|
Looking back. In Sept. 1943 we - along
with many other Mennonites - left our home in the Ukraine and fled
westward with the retreating German Armies. After six months- in
March 1944 - we found temporary refuge in the
Warthegau - an area that today is part of western Poland. Less than
a year later we again fled further west into Germany. We were
fortunate to come to Schleswig - Holstein in northern Germany and as
it turned out we could not run any further - we had run out of room.
Here we experienced the end of W.W. 11 and here
we would live for the next three and a half years. For most people
being a refugee is a very negative experience, but for me, the time
in Schleswig - Holstein was a time that I remember fondly and in the
short space of three and a half years it became " home" to me - the
Heimat I had never known. Our experiences in the Ukraine - the place
of our birth- - had not been good. Under Communism we were the
children of the " enemies of the people" and we had lived in fear
bordering on terror. We felt only a very short-lived sense of
security after the Germans occupied this area. Then when we had to
flee, there was the constant fear of falling into the hands of the
Russians again. Even during the short stay in the Warthegau we never
felt safe - there was always the feeling that this was not
permanent, that something bad was about to happen. I wonder
how much of this was learned behavior from our mother who had a
tendency to see the dark side of things - often with good reason -
given her experiences.
Now the war was over and we had survived, we no
longer worried about bombs or being shot at, we could stay in one
place - there was a sense of permanence. Ration cards provided food
and clothing, even if both were in short- supply, but enough to
survive. We stayed in one place long enough to make friends, to go
to school for a full term, to experience a routine. We learned their
customs and habits, and I quickly learned their low German dialect.
We were also very fortunate that the people who had to take us in -
the Richard Mehlert family - were most kind, generous, and
understanding in dealing with their uninvited 4cguests.
In school we had an exceptional teacher whose dedication to his
profession was remarkable. His teaching methods in some areas far
ahead of his time - he had a lasting influence on my life. It was a
time when many of us were refugees, most families lived in one room,
food was scarce and many had family members missing but there was a
feeling that we were all in this together and that, somehow, made it
seem easier. All these experiences gave me a sense of belonging and
of being accepted.
It is odd in a way that even after 50 years when I met some of my
former schoolmates there was still a feeling of friendship, a
closeness and certainly pleasure at meeting again. We reminisced and
sang deep into the next morning and it again brought to mind
the saying "often the good times remembered were hard times". I
realize that this too has something to do with our age, and time and
distance play their part as well in that we tend to forget the
difficulties, or at least they grow dimmer, and the good times
appear even better with time. I wonder if this is not nature’s way
of coping?
We have been back to visit in this area a number of times and
every time I feel as if I am coming home. For me this is " Heimat "-
a concept I find difficult to explain in English. I think it is a
feeling of affinity, of belonging, a place where I was accepted. It
is also about the culture, the language, the songs, the customs and
habits of the people, the countryside and not least the experiences
I had there and the people we lived with. When one of our children
once asked what "Heimweh" meant I did not have a ready answer either
but I tried to explain it this way: "Heimweh is something you only
feel when you are away from home - a feeling of nostalgia, a
yearning for the past, or sometimes I think for a past that really
was not there but really is only a yearning for a simpler time, that
only exists in our mind.
|
|
I still have "Heimweh"
sometimes and I think it's good that way. It means that it was a
positive experience. Strange as it might seem, these years were
among the happiest in my life. At a time before television, and only
seldom radio, children somehow had to find their own entertainment.
I do not remember ever being bored during those years. It seemed to
me that there was always something to do. The first six months we
lived with an old couple on a farm in Wetterndorf - Hinrich Stahl.
When we lived at Stahls I often went fishing with
Hans Georg Pick a refugee from East Prussia who lived next door on
the Rosch farm. He was my age and after an initial confrontation we
became good buddies. He taught me how to fish simply by tying a hook
to a line with a bottle cork about four feet up from the hook and
then all this tied to a long stick - a very basic fishing rod but it
worked. We fished for eel and sometimes even managed to catch a few
- they would then be put into the rainwater barrel and kept alive
until there were enough for a meal. Frau Stahl used to say that eel
had to squirm in the frying pan to be really good. The best part
about fishing was just to lie on your back and watch the clouds go
by and jump into the canal on a hot day - simply to do nothing - to
have no responsibility - not to be afraid of the Russians coming.
It is hard today to understand that we still had
such a fear of the Russians but at that time it was still very real.
At the end of the war many German soldiers in the area simply
discarded their weapons by throwing them into the canals and
ditches. So it was that often when we looked for something to do
someone would suggest that we look for weapons under the many
bridges and most of the time we would find some. When I think back I
shudder at what could have happened. We hauled out hand grenades,
belts of ammunition, many rifles and on one occasion even a complete
machine gun.
While we lived at Stahls - shortly after the war - an order came
that all weapons in possession of the German population were to be
collected and delivered to the town of Wilster and this included
sidearms, binoculars, rifle and shotguns. I'm not sure why Herr
Stahl was the one to deliver this stuff but it stayed in his barn
overnight and the next day it was delivered as ordered. The night
before I secretly "borrowed" a set of binoculars and went to our
favorite swimming spot and showed it to my friends.
It so happened that on the farm next to the bridge were some tall
poplar trees - it also happened that the teenage girls used to swim
about a km. or less from this farm on a somewhat secluded spot
behind the small dike and it just so happened that most of the girls
did not own a bathing suit. I'm not sure whose idea it was -
certainly not mine -but by putting all these things together it
turned out to be an educational evening.
Agriculture here means dairy farming. The land of the
Wilstermarsch lies below sea level .When we lived there it was
drained by many canals and small ditches . Almost every farm had its
own windmill that was used to pump the water into larger canals. The
large main dikes along the coast had gates built into them "Schleusen"
and in this way the water would flow into the Elbe river. With the
receding tide the gates will swing open to allow the water to flow
into the Elbe river and they close with the incoming tide to keep
the water out.
It is often called " the land where the west wind blows" and
today many huge wind generators dot the landscape - actually quite
unsightly. Then it seemed very peaceful, very green and quite
prosperous. Sometimes on warm summer evenings we sat on the porch
and Herr Mehlert would get out his accordion and we sang along -
mostly " Volkslieder ". Most cows in the pastures lay down at dusk
and small strips of condensation would rise above the canals and
ditches. Sometimes it was so quiet you could hear the voices from
neighouring farms.
Herr Mehlert passed away before we came back to visit in 1985 -1
wish I could have told him how I felt - what good memories I had - I
think he would have liked that. Words like - peaceful, serene,
verdant, pastoral etc. come to mind when I think back to those
occasions. On the other hand , for many adults - faced with the
daily struggle to find the necessities for survival - those days may
have been anything but ideal. I came to be very fond of the land and
its people and even today when "progress" has changed so many things
- not always for the better - I still feel at home there. Hard times
but good memories - seems like a paradox - but sometimes true.
(back)
|